1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Hay subtítulos en inglés disponibles] 2 00:01:42,330 --> 00:01:46,840 [Leyenda del gato blanco] 3 00:01:47,460 --> 00:01:50,130 [Episodio 34] 4 00:02:20,550 --> 00:02:21,450 ¿Quién es? 5 00:02:21,760 --> 00:02:22,770 Campamento Xiaozi 6 00:02:22,900 --> 00:02:23,950 Qiu Qingzhi. 7 00:02:24,020 --> 00:02:24,780 ¿Campamento Xiaozi? 8 00:02:25,480 --> 00:02:26,790 Es sólo un soldado esclavo. 9 00:02:26,790 --> 00:02:27,800 ¡Mátalo! 10 00:02:57,990 --> 00:02:59,730 ¿Por qué es tan ruidoso? 11 00:03:25,270 --> 00:03:26,920 Debería agradecerte. 12 00:03:28,110 --> 00:03:30,020 Lo que quieras, 13 00:03:30,190 --> 00:03:31,470 Puedo satisfacerte. 14 00:03:31,579 --> 00:03:32,630 Pero tú... 15 00:03:43,770 --> 00:03:44,860 Hablas demasiado. 16 00:04:01,930 --> 00:04:02,860 Anciano del Pabellón. 17 00:04:09,130 --> 00:04:10,000 ¿Por qué lo hiciste? 18 00:04:10,030 --> 00:04:11,710 ¿Tomar medidas tan repentinamente? 19 00:04:17,230 --> 00:04:18,690 Si tienes alguna pregunta, 20 00:04:18,910 --> 00:04:20,190 solo pregúntame. 21 00:04:21,000 --> 00:04:22,600 No tienes que escuchar a escondidas. 22 00:04:33,390 --> 00:04:34,590 donde exactamente 23 00:04:34,670 --> 00:04:35,830 es la daga? 24 00:04:40,040 --> 00:04:41,710 ¿Qué deseas? 25 00:04:43,290 --> 00:04:44,950 Negociar las condiciones. 26 00:04:45,050 --> 00:04:46,560 Antes de eso, 27 00:04:47,150 --> 00:04:49,550 el paradero de Yi Zhi Hua y la daga 28 00:04:49,590 --> 00:04:50,650 Estará en mis manos. 29 00:04:52,010 --> 00:04:53,610 Espere un poco más. 30 00:04:58,130 --> 00:05:09,040 [Guardias Jinwu] 31 00:05:03,230 --> 00:05:04,360 El general ha ordenado 32 00:05:04,360 --> 00:05:05,890 para ajustar la ruta de viaje. 33 00:05:06,560 --> 00:05:09,270 Este carruaje será escoltado personalmente por el general. 34 00:05:09,270 --> 00:05:10,750 Hay arreglos separados 35 00:05:10,750 --> 00:05:11,750 Para el carruaje del criminal Li Bing. 36 00:05:11,750 --> 00:05:17,700 [Guardias Jinwu] 37 00:05:18,910 --> 00:05:19,230 ¡Vaya! 38 00:05:21,990 --> 00:05:22,990 Pórtate bien. 39 00:05:27,270 --> 00:05:28,070 Ve para allá. 40 00:05:28,300 --> 00:05:28,830 Ir. 41 00:05:29,510 --> 00:05:29,910 Ir. 42 00:05:35,030 --> 00:05:35,510 Ir. 43 00:05:37,330 --> 00:05:38,070 Apresúrate. 44 00:05:48,670 --> 00:05:49,730 No mires a tu alrededor. 45 00:05:49,909 --> 00:05:50,470 Subir. 46 00:05:52,020 --> 00:05:52,420 Ir. 47 00:05:54,150 --> 00:05:54,730 Apresúrate. 48 00:06:00,710 --> 00:06:01,430 parece 49 00:06:01,550 --> 00:06:02,980 Encontraré mi fin aquí. 50 00:06:04,260 --> 00:06:05,070 ¡Chen Shi! 51 00:06:30,950 --> 00:06:31,470 ¡Sun Bao! 52 00:06:31,550 --> 00:06:32,110 Vamos. 53 00:06:32,230 --> 00:06:32,720 Vamos. 54 00:06:36,590 --> 00:06:37,390 Apresúrate. 55 00:06:37,470 --> 00:06:38,180 Vamos. 56 00:06:40,380 --> 00:06:41,030 Vamos. 57 00:06:44,750 --> 00:06:45,770 Vamos. 58 00:06:47,300 --> 00:06:48,010 Vamos. 59 00:06:48,430 --> 00:06:49,490 Rápido. Toma asiento. 60 00:06:50,920 --> 00:06:51,730 Sunbao. 61 00:06:51,770 --> 00:06:52,920 Si no hubieras venido, 62 00:06:52,960 --> 00:06:54,520 Habría muerto. 63 00:06:54,700 --> 00:06:56,020 Muchas gracias. 64 00:06:56,480 --> 00:06:57,310 No te quedes ahí parado. 65 00:06:57,310 --> 00:06:58,360 Cámbiate. 66 00:06:59,670 --> 00:07:00,730 Prepárate para partir. 67 00:07:00,790 --> 00:07:01,820 Bueno. 68 00:07:21,100 --> 00:07:21,740 Mantenga. 69 00:07:22,260 --> 00:07:22,790 Vamos. 70 00:07:22,790 --> 00:07:23,320 Vamos. 71 00:07:26,090 --> 00:07:27,220 Algo anda mal. 72 00:07:27,670 --> 00:07:28,330 ¡Después de ellos! 73 00:07:37,940 --> 00:07:38,430 ¡Ir! 74 00:07:39,820 --> 00:07:40,510 ¡Correr! 75 00:07:49,250 --> 00:07:50,000 ¡Correr! 76 00:08:14,300 --> 00:08:14,980 Por aquí. 77 00:08:15,990 --> 00:08:16,540 Bueno. 78 00:08:16,590 --> 00:08:17,720 Apresúrate. 79 00:08:18,540 --> 00:08:19,150 Por aquí. 80 00:08:20,450 --> 00:08:20,910 Vamos. 81 00:08:26,670 --> 00:08:27,150 Apurarse. 82 00:09:01,460 --> 00:09:02,520 Por cierto, Sun Bao, 83 00:09:02,670 --> 00:09:04,690 ¿Cómo viniste aquí para salvarnos? 84 00:09:04,810 --> 00:09:07,200 ¿No eres un hombre muerto que no sabe contar cuentos? 85 00:09:17,230 --> 00:09:17,910 Hu? 86 00:09:18,590 --> 00:09:19,520 ¿Por qué estás aquí? 87 00:09:20,350 --> 00:09:21,160 Toma esto 88 00:09:21,200 --> 00:09:22,400 para salvar a tus amigos. 89 00:09:25,180 --> 00:09:26,040 ¿Qué pasa contigo? 90 00:09:26,790 --> 00:09:27,650 Puedo manejarlo. 91 00:09:28,250 --> 00:09:29,150 Si no te vas, 92 00:09:29,150 --> 00:09:30,550 Realmente llegarías demasiado tarde. 93 00:09:30,590 --> 00:09:31,540 Tienes que sobrevivir. 94 00:09:31,540 --> 00:09:33,340 Esperaré tu explicación. 95 00:09:37,870 --> 00:09:39,730 Según el mapa que me dio Xu Hu, 96 00:09:39,830 --> 00:09:40,680 yo 97 00:09:40,710 --> 00:09:41,730 encontré mi camino hacia ti. 98 00:09:41,730 --> 00:09:42,610 ¿Xu Hu? 99 00:09:44,000 --> 00:09:45,590 ¿Cómo lo supo Xu Hu? 100 00:09:45,630 --> 00:09:47,230 ¿Íbamos a ser ejecutados? 101 00:09:47,310 --> 00:09:48,580 ¿Y cómo supo? 102 00:09:48,780 --> 00:09:49,800 la ruta de escape? 103 00:09:49,830 --> 00:09:50,670 Yo tampoco lo sé. 104 00:09:50,670 --> 00:09:52,200 No sé cómo está Hu Zi ahora. 105 00:09:52,670 --> 00:09:54,470 Según lo que acaba de decir Sun Bao, 106 00:09:54,470 --> 00:09:55,970 Xu Hu no está solo. 107 00:09:56,370 --> 00:09:57,750 Entonces ¿quiénes son las personas? 108 00:09:57,750 --> 00:09:58,510 trajo? 109 00:09:58,750 --> 00:10:00,910 No es el momento de pensar en esto. 110 00:10:00,930 --> 00:10:01,740 aunque 111 00:10:02,190 --> 00:10:03,300 hemos sobrevivido, 112 00:10:03,670 --> 00:10:04,590 ahora, 113 00:10:04,620 --> 00:10:06,350 todavía no estamos fuera de problemas. 114 00:10:07,030 --> 00:10:08,460 Estamos atrapados aquí. 115 00:10:08,490 --> 00:10:09,560 No tenemos elección. 116 00:10:09,680 --> 00:10:10,550 ¿Qué tal 117 00:10:10,730 --> 00:10:12,100 ¿Nos arrepentimos y semos salvos? 118 00:10:12,350 --> 00:10:12,750 Entonces 119 00:10:12,950 --> 00:10:14,270 ¿Qué pasa con el Sr. Li? 120 00:10:15,390 --> 00:10:16,220 Chen Shi. 121 00:10:16,390 --> 00:10:18,140 Sé que estás preocupado por el Viceministro. 122 00:10:18,140 --> 00:10:19,640 Pero primero tenemos que salir. 123 00:10:19,750 --> 00:10:21,160 antes de que podamos salvarlo. 124 00:10:23,550 --> 00:10:24,910 ¿Qué es este lugar? 125 00:10:28,790 --> 00:10:30,740 Todo esto está oxidado. 126 00:10:31,300 --> 00:10:32,390 ¿Por qué todavía existe una prisión así? 127 00:10:32,390 --> 00:10:33,920 en Shendu? 128 00:10:40,470 --> 00:10:42,230 Este lugar es inaccesible 129 00:10:42,270 --> 00:10:43,830 y no hay manera de sobrevivir. 130 00:10:43,830 --> 00:10:45,150 Si no podemos encontrar la salida 131 00:10:45,150 --> 00:10:46,550 antes de que se apague el fuego, 132 00:10:46,710 --> 00:10:47,370 ¿no lo haríamos? 133 00:10:47,390 --> 00:10:48,440 morder el polvo? 134 00:10:48,590 --> 00:10:50,590 En su lugar, di algo auspicioso. 135 00:10:58,750 --> 00:10:59,370 Sr. Cui. 136 00:10:59,670 --> 00:11:00,190 Sr. Cui. 137 00:11:00,590 --> 00:11:01,390 ¿Qué ocurre? 138 00:11:02,150 --> 00:11:03,100 Vamos. 139 00:11:05,390 --> 00:11:06,050 Ten cuidado. 140 00:11:06,480 --> 00:11:07,210 ¿Estás bien? 141 00:11:07,310 --> 00:11:09,350 Cui Bei, deja de usar tus poderes sobrenaturales. 142 00:11:09,350 --> 00:11:09,880 Estoy bien. 143 00:11:10,310 --> 00:11:11,560 Acabo de tropezar. 144 00:11:21,300 --> 00:11:22,030 Mirar. 145 00:11:23,350 --> 00:11:25,080 Esta persona era un guardia de prisión. 146 00:11:25,470 --> 00:11:26,330 ¿Un guardia de prisión? 147 00:11:27,390 --> 00:11:29,120 Entre los muertos se encuentran guardias de prisión. 148 00:11:29,350 --> 00:11:30,680 y los condenados a muerte. 149 00:11:31,430 --> 00:11:32,480 parece 150 00:11:32,510 --> 00:11:34,510 murieron peleando entre sí. 151 00:11:34,950 --> 00:11:35,870 tal vez 152 00:11:36,910 --> 00:11:38,290 este es el corredor de la muerte que detuvo 153 00:11:38,290 --> 00:11:39,690 Yi Zhi Hua y Du Zixu. 154 00:11:45,060 --> 00:11:47,350 [Prisionero condenado a muerte] 155 00:11:45,990 --> 00:11:46,940 ¡Mira! 156 00:11:47,270 --> 00:11:48,750 En aquel entonces, en el campo de batalla de Zixu, 157 00:11:48,750 --> 00:11:50,630 Había un grupo de soldados esclavos. 158 00:11:50,630 --> 00:11:52,290 Todos tenían este tatuaje en la cara. 159 00:11:53,150 --> 00:11:54,110 Se dice que utilizaron a los condenados a muerte. 160 00:11:54,110 --> 00:11:54,840 como soldados. 161 00:11:55,540 --> 00:11:56,630 Si ganaron la batalla, 162 00:11:56,630 --> 00:11:57,760 serían perdonados. 163 00:11:58,020 --> 00:11:59,240 ¿Por qué están aquí? 164 00:11:59,700 --> 00:12:00,480 Wu Yiren 165 00:12:00,520 --> 00:12:01,670 nos mostró a mí y al Sr. Li 166 00:12:01,950 --> 00:12:03,270 huesos como este 167 00:12:03,410 --> 00:12:04,170 como pistas también. 168 00:12:05,790 --> 00:12:08,180 [Prisionero condenado a muerte] 169 00:12:08,950 --> 00:12:10,530 [Prisionero condenado a muerte] 170 00:12:09,750 --> 00:12:10,480 En ese caso, 171 00:12:11,710 --> 00:12:13,970 estos soldados esclavos no fueron perdonados, 172 00:12:14,110 --> 00:12:16,540 pero ¿encarcelado en el corredor de la muerte? 173 00:12:16,790 --> 00:12:17,990 La gente detrás de Hu 174 00:12:18,950 --> 00:12:19,710 Parece que lo son sin duda 175 00:12:19,710 --> 00:12:20,550 del ejército. 176 00:12:22,350 --> 00:12:23,150 Podría ser... 177 00:12:26,150 --> 00:12:27,140 Escuche. 178 00:12:31,660 --> 00:12:32,330 Vamos. 179 00:12:47,670 --> 00:12:49,120 -Señor. ¡Li! -¡Viceministro! 180 00:12:49,190 --> 00:12:50,990 -¡Viceministro! -¡Viceministro! 181 00:12:50,990 --> 00:12:51,650 ¡Viceministro! 182 00:12:51,650 --> 00:12:52,120 -Señor. ¡Li! -Señor. ¡Li! 183 00:12:52,120 --> 00:12:52,980 ¡Viceministro! 184 00:12:54,230 --> 00:12:55,630 -Señor. ¡Li! -¡Viceministro! 185 00:12:56,310 --> 00:12:57,170 ¡Viceministro! 186 00:12:58,410 --> 00:12:59,030 ¡Viceministro! 187 00:12:59,030 --> 00:13:00,020 -¡Viceministro! -Señor. ¡Li! 188 00:13:00,020 --> 00:13:01,150 ¡Viceministro! ¿Qué pasa, Viceministro? 189 00:13:01,150 --> 00:13:02,820 -¡Viceministro! -¡Viceministro! 190 00:13:02,820 --> 00:13:03,710 ¡Viceministro! 191 00:13:04,000 --> 00:13:05,270 ¡Somos nosotros, Viceministro! 192 00:13:05,270 --> 00:13:07,130 ¡Por favor cálmese, Viceministro! 193 00:13:07,470 --> 00:13:09,310 -¡Viceministro! -¡Viceministro! 194 00:13:09,310 --> 00:13:10,270 tu eres 195 00:13:10,310 --> 00:13:12,610 ni un humano ni un gato. 196 00:13:13,470 --> 00:13:14,900 Pregúntate a ti mismo. 197 00:13:15,030 --> 00:13:16,140 ¿Eres un humano? 198 00:13:16,320 --> 00:13:17,330 o un monstruo? 199 00:13:17,500 --> 00:13:19,010 Si el mundo ve que eres 200 00:13:19,010 --> 00:13:20,850 un mitad humano y mitad gato, 201 00:13:21,030 --> 00:13:22,070 ¿Todavía te dejarían ser? 202 00:13:22,070 --> 00:13:24,870 ¿El viceministro del Tribunal de Revisión Judicial? 203 00:13:25,390 --> 00:13:26,250 ¡Viceministro! 204 00:13:27,860 --> 00:13:28,990 -¡Viceministro! -Señor. ¡Li! 205 00:13:28,990 --> 00:13:30,390 ¡Somos nosotros, Viceministro! 206 00:13:30,960 --> 00:13:31,550 -¡Viceministro! -¡Viceministro! 207 00:13:31,550 --> 00:13:32,880 ¡Somos nosotros, Viceministro! 208 00:13:33,540 --> 00:13:34,430 Creo que ya está bien. 209 00:13:34,430 --> 00:13:35,430 Apresúrate. Déjalo ir. 210 00:13:35,430 --> 00:13:36,160 ¡Suéltalo! 211 00:13:38,580 --> 00:13:39,440 ¡Viceministro! 212 00:13:39,590 --> 00:13:40,450 ¡Viceministro! 213 00:13:45,430 --> 00:13:46,290 ¡Viceministro! 214 00:13:46,470 --> 00:13:47,470 ¿Estás bien? 215 00:13:50,590 --> 00:13:51,710 Genial. 216 00:13:54,000 --> 00:13:54,630 ¡Viceministro! 217 00:13:54,630 --> 00:13:56,490 -¡Viceministro! -¡Viceministro! 218 00:14:00,870 --> 00:14:02,000 ¿Una señal auspiciosa? 219 00:14:03,780 --> 00:14:04,350 Sí. 220 00:14:05,350 --> 00:14:06,740 La bestia mítica ha descendido 221 00:14:06,740 --> 00:14:08,510 desear que nuestro país sea próspero y pacífico 222 00:14:08,510 --> 00:14:09,670 y que Su Majestad 223 00:14:09,670 --> 00:14:11,000 El imperio será eterno. 224 00:14:11,830 --> 00:14:12,960 ¿Una señal auspiciosa? 225 00:14:13,590 --> 00:14:14,590 ¿Una bestia mítica? 226 00:14:16,670 --> 00:14:18,070 ¿Qué estás esperando? 227 00:14:18,270 --> 00:14:19,270 Tres días después, 228 00:14:19,510 --> 00:14:21,750 el signo auspicioso descenderá en Shendu. 229 00:14:21,750 --> 00:14:24,110 Su Majestad, venga al Salón Ming para dar la bienvenida al cartel auspicioso. 230 00:14:24,110 --> 00:14:25,320 para iluminar el mundo 231 00:14:25,320 --> 00:14:27,450 y orar por las bendiciones del país. 232 00:14:27,540 --> 00:14:28,710 Esto es también lo que todos en el Pabellón Yong'an 233 00:14:28,710 --> 00:14:29,310 quiere. 234 00:14:30,470 --> 00:14:32,230 ¿Qué pasa con el caso? 235 00:14:33,190 --> 00:14:35,270 ¿Dónde reapareció recientemente el gato demonio? 236 00:14:35,270 --> 00:14:36,430 ¿Y dónde está Li Bing? 237 00:14:37,110 --> 00:14:38,780 Ese caso ya pasó. 238 00:14:39,300 --> 00:14:40,100 Su Majestad. 239 00:14:40,210 --> 00:14:41,940 Es mejor no preguntar sobre eso. 240 00:14:42,100 --> 00:14:43,030 En cuanto a Li Bing, 241 00:14:43,760 --> 00:14:45,290 su antigua lesión ha recaído 242 00:14:45,340 --> 00:14:46,550 y ahora es incurable. 243 00:14:46,570 --> 00:14:47,550 ¿Qué dijiste? 244 00:14:48,870 --> 00:14:50,230 En cuanto al signo auspicioso, 245 00:14:50,230 --> 00:14:51,870 por favor da una respuesta. 246 00:14:59,130 --> 00:15:00,380 Como desées. 247 00:15:05,970 --> 00:15:07,370 Gracias, Su Majestad. 248 00:15:13,870 --> 00:15:15,730 -¡Viceministro! -¡Viceministro! 249 00:15:15,830 --> 00:15:16,830 ¡Viceministro! 250 00:15:17,310 --> 00:15:18,420 ¡Viceministro! 251 00:15:19,020 --> 00:15:20,420 -¡Mi Señor! -¡Viceministro! 252 00:15:20,420 --> 00:15:21,280 ¡Señor Li! 253 00:15:21,710 --> 00:15:22,570 ¡Viceministro! 254 00:15:23,270 --> 00:15:24,550 -¡Viceministro! -¡Viceministro! 255 00:15:24,550 --> 00:15:25,230 ¡Señor Li! 256 00:15:26,580 --> 00:15:28,180 ¡Viceministro! 257 00:15:32,150 --> 00:15:33,280 No hay rastros. 258 00:15:35,110 --> 00:15:36,030 ¿Alguien podría 259 00:15:36,400 --> 00:15:37,770 aviso Viceministro? 260 00:15:38,950 --> 00:15:39,900 ¡Viceministro! 261 00:15:43,830 --> 00:15:45,010 ¡Viceministro! 262 00:15:45,150 --> 00:15:45,470 ¡Viceministro! 263 00:15:45,470 --> 00:15:46,730 Mi Señor, ¿dónde estás? 264 00:16:51,590 --> 00:16:52,730 Pregúntate a ti mismo. 265 00:16:52,830 --> 00:16:53,800 ¿Eres un humano? 266 00:16:53,980 --> 00:16:54,990 o un monstruo? 267 00:16:55,550 --> 00:16:56,430 Incluso si descubres la verdad, 268 00:16:56,430 --> 00:16:57,790 ¿Te creerán los demás? 269 00:16:57,790 --> 00:16:58,420 ¿Lo harán? 270 00:16:58,530 --> 00:16:59,130 Si un día, 271 00:16:59,150 --> 00:16:59,900 el mundo ve eso 272 00:16:59,900 --> 00:17:01,430 eres mitad humano y mitad gato, 273 00:17:01,430 --> 00:17:02,200 ¿Todavía te dejarían ser? 274 00:17:02,200 --> 00:17:05,000 ¿El viceministro del Tribunal de Revisión Judicial? 275 00:17:53,120 --> 00:17:54,080 Hijo. 276 00:17:54,740 --> 00:17:56,800 Estoy aquí para verte de nuevo. 277 00:17:56,880 --> 00:18:00,460 [Tablero conmemorativo del amado hijo, Xiaoyi] 278 00:17:58,320 --> 00:18:00,300 Si me escuchas, 279 00:18:00,990 --> 00:18:02,550 ven a mi sueño. 280 00:18:04,070 --> 00:18:05,800 Espero que esos fantasmas del agua 281 00:18:06,180 --> 00:18:08,010 no te molestaré más 282 00:18:08,430 --> 00:18:09,710 en el inframundo. 283 00:18:11,930 --> 00:18:13,660 [Tablero conmemorativo del amado hijo, Xiaoyi] 284 00:18:13,870 --> 00:18:14,430 Hijo! 285 00:18:15,270 --> 00:18:15,820 ¡Hijo! 286 00:18:16,590 --> 00:18:17,070 ¡Hijo! 287 00:18:17,200 --> 00:18:18,000 ¿Eres tu? 288 00:18:20,270 --> 00:18:20,930 Ten cuidado. 289 00:18:22,190 --> 00:18:23,320 ¿De quién eres hijo? 290 00:18:23,630 --> 00:18:24,730 Gracias. 291 00:18:24,990 --> 00:18:25,920 De nada. 292 00:18:26,770 --> 00:18:27,650 Joven. 293 00:18:28,020 --> 00:18:29,280 todavía queda un largo camino 294 00:18:30,070 --> 00:18:31,190 al pueblo. 295 00:18:31,590 --> 00:18:32,570 ¿Crees que 296 00:18:32,630 --> 00:18:34,670 ¿Puedes acompañarme allí? 297 00:18:38,400 --> 00:18:39,110 Joven. 298 00:18:39,590 --> 00:18:40,410 ¿De dónde eres? 299 00:18:40,410 --> 00:18:40,770 Yo... 300 00:18:42,360 --> 00:18:43,490 estaba de paso. 301 00:18:44,060 --> 00:18:45,420 Gracias, joven. 302 00:18:46,260 --> 00:18:47,720 Cuando lleguemos al pueblo, 303 00:18:47,780 --> 00:18:49,310 ven a descansar a mi casa. 304 00:18:50,150 --> 00:18:50,790 Gracias. 305 00:18:51,470 --> 00:18:52,270 Pero está bien. 306 00:18:53,190 --> 00:18:53,990 Es tarde. 307 00:18:54,350 --> 00:18:55,490 ¿Por qué estás solo? 308 00:18:55,490 --> 00:18:56,660 mi hijo 309 00:18:57,230 --> 00:18:59,090 Fue capturado por fantasmas del agua. 310 00:18:59,500 --> 00:19:00,990 No pude encontrarlo por ninguna parte. 311 00:19:00,990 --> 00:19:03,350 Como anciana, no hay nada que pueda hacer. 312 00:19:03,350 --> 00:19:05,350 Así que le puse una lápida en su memoria. 313 00:19:05,630 --> 00:19:06,750 Estaba preocupado. 314 00:19:07,310 --> 00:19:09,150 Entonces, cuando esté libre, 315 00:19:09,300 --> 00:19:11,300 Vengo a visitarlo a menudo para hablar con él. 316 00:19:11,630 --> 00:19:13,260 No puedes confiar en los rumores sobre los fantasmas del agua. 317 00:19:13,260 --> 00:19:14,190 Desapareció. 318 00:19:14,950 --> 00:19:15,510 ¿Lo reportaste al gobierno? 319 00:19:15,510 --> 00:19:17,030 Este lugar es muy remoto. 320 00:19:17,620 --> 00:19:19,620 ¿Cómo podemos informar al gobierno? 321 00:19:20,110 --> 00:19:21,180 los aldeanos 322 00:19:21,310 --> 00:19:22,970 Dijo que era obra de los fantasmas del agua. 323 00:19:22,970 --> 00:19:24,700 Lo hacen sonar tan realista. 324 00:19:25,880 --> 00:19:27,810 que no puedes evitar creerlo. 325 00:19:41,470 --> 00:19:42,250 Dámelo. 326 00:19:42,710 --> 00:19:43,340 No. 327 00:19:43,500 --> 00:19:44,130 Espérame. 328 00:19:44,130 --> 00:19:45,040 Señora. 329 00:19:45,670 --> 00:19:46,750 Ya casi llegamos a la entrada del pueblo. 330 00:19:46,750 --> 00:19:48,150 Te enviaré hasta aquí. 331 00:19:48,320 --> 00:19:49,830 Ya estamos en el pueblo. 332 00:19:49,830 --> 00:19:51,240 Ven a mi casa a tomar un poco de agua. 333 00:19:51,240 --> 00:19:52,100 y descansar. 334 00:19:52,760 --> 00:19:53,470 Está bien. 335 00:19:53,750 --> 00:19:54,630 Muchas gracias. 336 00:19:54,630 --> 00:19:55,400 Sra. Liu. 337 00:19:56,000 --> 00:19:57,320 ¿Por qué estás aquí? 338 00:19:57,340 --> 00:19:58,480 Te hemos estado buscando. 339 00:19:58,480 --> 00:19:59,110 ¿No tienes miedo? 340 00:19:59,110 --> 00:20:00,870 ¿Te atraparían los fantasmas del agua? 341 00:20:00,870 --> 00:20:01,390 Esto es... 342 00:20:01,390 --> 00:20:01,780 Esto... 343 00:20:01,780 --> 00:20:03,040 Señora Liu, ha vuelto. 344 00:20:05,430 --> 00:20:06,430 ¡D-demonio! 345 00:20:06,450 --> 00:20:07,200 ¡Demonio! 346 00:20:07,420 --> 00:20:08,390 ¡Atrapenlo! 347 00:20:21,210 --> 00:20:22,030 Mirar. 348 00:20:22,830 --> 00:20:23,360 Apresúrate. 349 00:20:23,380 --> 00:20:24,240 ¡Viceministro! 350 00:20:25,990 --> 00:20:26,520 Apresúrate. 351 00:20:26,580 --> 00:20:28,110 Él me ayudó hace un momento. 352 00:20:28,190 --> 00:20:29,510 Él no es un demonio. 353 00:20:29,570 --> 00:20:30,630 Estás ciego. 354 00:20:30,670 --> 00:20:31,710 ¡Es realmente un demonio! 355 00:20:31,710 --> 00:20:33,280 No puede ser un demonio. 356 00:20:33,390 --> 00:20:34,350 ¿Qué estás esperando? 357 00:20:34,350 --> 00:20:35,010 Hacerse a un lado. 358 00:20:35,190 --> 00:20:36,320 ¡Viceministro! 359 00:20:37,140 --> 00:20:38,150 ¡Deja las cosas! 360 00:20:38,150 --> 00:20:39,060 ¡Somos del Tribunal de Revisión Judicial! 361 00:20:39,060 --> 00:20:40,710 ¡Somos del Tribunal de Revisión Judicial! 362 00:20:40,710 --> 00:20:41,160 ¡Señor Li! 363 00:20:41,200 --> 00:20:41,990 Finalmente te encontramos. 364 00:20:41,990 --> 00:20:42,820 ¡El Tribunal de Revisión Judicial! 365 00:20:42,820 --> 00:20:44,480 ¡El Tribunal de Revisión Judicial! 366 00:20:45,830 --> 00:20:46,430 Señor Li. 367 00:20:46,870 --> 00:20:47,930 No te vayas más. 368 00:20:48,350 --> 00:20:49,400 estuvimos de acuerdo 369 00:20:49,830 --> 00:20:51,070 para investigar el caso juntos. 370 00:20:51,070 --> 00:20:52,330 No importa lo que seas, 371 00:20:52,460 --> 00:20:53,920 nunca te abandonaremos. 372 00:20:54,220 --> 00:20:55,090 Viceministro. 373 00:20:55,670 --> 00:20:56,580 Hemos pasado por fuego y agua. 374 00:20:56,580 --> 00:20:57,910 juntos tantas veces. 375 00:20:57,990 --> 00:20:59,250 Si sigues haciendo esto, 376 00:20:59,310 --> 00:21:00,510 me estarás lastimando. 377 00:21:02,070 --> 00:21:02,930 Viceministro. 378 00:21:03,500 --> 00:21:05,030 Estamos todos juntos en esto. 379 00:21:05,210 --> 00:21:06,740 El tiempo revela el corazón de un hombre. 380 00:21:07,380 --> 00:21:08,560 Viceministro. 381 00:21:08,830 --> 00:21:10,780 ¿Encontraste algo? 382 00:21:19,630 --> 00:21:20,540 Du Zixu llegó a Shendu 383 00:21:20,540 --> 00:21:22,110 para cazar a Yi Zhi Hua. 384 00:21:23,030 --> 00:21:24,410 Usó los huesos de las Bestias Fengsheng. 385 00:21:24,410 --> 00:21:25,350 para hacer la medicina mágica 386 00:21:25,350 --> 00:21:26,980 y hechizado el Pabellón Yong'an. 387 00:21:26,980 --> 00:21:28,080 Él esperaba encontrar 388 00:21:28,100 --> 00:21:28,930 a través de ellos 389 00:21:28,960 --> 00:21:30,890 la daga que puede matar a Yi Zhi Hua. 390 00:21:30,900 --> 00:21:32,750 Pero para la inmortalidad, el Pabellón Yong'an 391 00:21:32,750 --> 00:21:34,430 no dudó en lanzar una guerra 392 00:21:34,430 --> 00:21:35,890 y destruyó el estado de Zixu. 393 00:21:36,500 --> 00:21:37,620 Pero aun así, 394 00:21:38,030 --> 00:21:40,030 Todavía no pudieron encontrar a Yi Zhi Hua. 395 00:21:40,110 --> 00:21:40,870 Sólo encontraron algunos 396 00:21:40,870 --> 00:21:42,140 Restos de los huesos de las bestias Fengsheng. 397 00:21:42,140 --> 00:21:43,540 Entonces los trajeron de regreso 398 00:21:43,590 --> 00:21:45,590 a Shendu para usarlo como fármaco guía. 399 00:21:47,000 --> 00:21:47,880 mi padre se enteró 400 00:21:47,880 --> 00:21:49,540 algo de la verdad de este caso, 401 00:21:50,460 --> 00:21:52,590 entonces el Pabellón Yong'an desconfiaba de él... 402 00:21:54,020 --> 00:21:55,680 y lo mató para silenciarlo. 403 00:22:01,750 --> 00:22:03,510 Cuando Qiu Qingzhi regresó triunfante, 404 00:22:03,510 --> 00:22:04,910 También fue reclutado por el Pabellón Yong'an. 405 00:22:04,910 --> 00:22:06,310 y cortar los lazos conmigo y mi padre. 406 00:22:06,310 --> 00:22:07,910 En mi camino de regreso a mi ciudad natal, 407 00:22:08,670 --> 00:22:10,670 Fui emboscado por el Pabellón Yong'an. 408 00:22:11,110 --> 00:22:12,710 Pero tuve que encontrarme con Yi Zhi Hua. 409 00:22:14,310 --> 00:22:16,110 y él me convirtió en este estado. 410 00:22:17,550 --> 00:22:19,280 Según lo que acabas de decir, 411 00:22:19,280 --> 00:22:20,270 El Pabellón Yong'an ahora tiene 412 00:22:20,270 --> 00:22:21,510 Encontré a Yi Zhi Hua. 413 00:22:22,050 --> 00:22:23,310 Tengo miedo de esa daga 414 00:22:23,370 --> 00:22:25,310 También fue obtenido por Qiu Qingzhi. 415 00:22:25,990 --> 00:22:26,850 En ese caso... 416 00:22:26,950 --> 00:22:27,750 En ese caso, 417 00:22:28,430 --> 00:22:30,530 Esos villanos han ganado. 418 00:22:30,630 --> 00:22:32,090 El universo es despiadado. 419 00:22:32,110 --> 00:22:34,040 Casi morimos en el campo de batalla, 420 00:22:34,150 --> 00:22:36,350 pero en realidad fue para estos bastardos. 421 00:22:36,540 --> 00:22:37,410 No. 422 00:22:40,030 --> 00:22:41,030 ¿Qué opinas? 423 00:22:41,510 --> 00:22:41,990 Yo... 424 00:22:42,430 --> 00:22:43,440 No estoy seguro. 425 00:22:43,460 --> 00:22:44,750 solo pienso 426 00:22:45,190 --> 00:22:46,250 He visto a Yi Zhi Hua. 427 00:22:46,460 --> 00:22:47,440 y el general Qiu. 428 00:22:48,070 --> 00:22:49,600 También sé que mi hermano es... 429 00:22:56,720 --> 00:22:58,110 solo quiero decir 430 00:22:58,390 --> 00:22:59,920 Los humanos no somos tan simples. 431 00:23:01,460 --> 00:23:02,920 Si consolidamos todos los casos 432 00:23:02,920 --> 00:23:03,910 que surgió del gato demonio 433 00:23:03,910 --> 00:23:05,350 en un solo caso... 434 00:23:07,120 --> 00:23:08,950 Hay tres sospechosos en este caso: 435 00:23:08,950 --> 00:23:10,010 Pabellón Yong'an, 436 00:23:10,270 --> 00:23:11,000 Yi Zhihua... 437 00:23:13,590 --> 00:23:14,520 y Qiu Qingzhi. 438 00:23:15,150 --> 00:23:16,830 El motivo del Pabellón Yong'an es muy claro. 439 00:23:16,830 --> 00:23:19,790 Están dispuestos a arriesgar el país y la gente por la inmortalidad. 440 00:23:19,790 --> 00:23:21,050 pero no entiendo 441 00:23:21,700 --> 00:23:23,110 los motivos de los otros dos. 442 00:23:24,190 --> 00:23:26,030 Según lo que ha dicho Yi Zhi Hua, 443 00:23:26,030 --> 00:23:26,510 que su objetivo es 444 00:23:26,510 --> 00:23:27,680 para encontrar esa daga, 445 00:23:27,830 --> 00:23:29,000 Entonces ¿por qué hizo todo lo posible? 446 00:23:29,000 --> 00:23:30,010 esconderse detrás de escena 447 00:23:30,010 --> 00:23:30,950 y guíanos 448 00:23:30,950 --> 00:23:32,610 ¿Para encontrar la verdad paso a paso? 449 00:23:32,870 --> 00:23:34,270 No tenía que hacer eso. 450 00:23:37,100 --> 00:23:37,820 Incluso me convirtió 451 00:23:37,820 --> 00:23:39,270 en el mismo estado que él. 452 00:23:39,270 --> 00:23:40,870 No es una persona común y corriente. 453 00:23:41,070 --> 00:23:41,840 Me temo que 454 00:23:41,920 --> 00:23:43,850 No podemos especular basándonos en la lógica. 455 00:23:44,540 --> 00:23:45,170 No. 456 00:23:45,250 --> 00:23:46,730 Creo que no importa lo extraña que sea una persona, 457 00:23:46,730 --> 00:23:47,750 en su mundo, 458 00:23:47,780 --> 00:23:49,640 debe ser lógicamente consistente. 459 00:23:49,950 --> 00:23:51,030 Qiu Qingzhi 460 00:23:51,090 --> 00:23:53,460 Sólo quiere conseguir un ascenso y hacer una fortuna. 461 00:23:53,460 --> 00:23:54,990 ¿Qué tiene de extraño? 462 00:23:55,350 --> 00:23:57,630 No creo que sea esa persona. 463 00:24:00,190 --> 00:24:01,110 No importa qué, 464 00:24:01,830 --> 00:24:04,440 hasta que los criminales hayan sido llevados ante la justicia, 465 00:24:04,440 --> 00:24:05,560 No me rendiré. 466 00:24:06,470 --> 00:24:08,470 Acaban de conseguir lo que querían por ahora. 467 00:24:17,080 --> 00:24:18,910 En realidad, desde que muté, 468 00:24:18,930 --> 00:24:19,420 yo 469 00:24:19,960 --> 00:24:21,360 Siempre he tenido miedo. 470 00:24:24,830 --> 00:24:25,540 tenia miedo de 471 00:24:25,540 --> 00:24:26,910 siendo tratado como un demonio 472 00:24:27,040 --> 00:24:28,040 o un monstruo. 473 00:24:30,510 --> 00:24:32,040 Pero ya no tengo miedo. 474 00:24:33,990 --> 00:24:35,520 Ya sea un humano o un gato, 475 00:24:35,680 --> 00:24:39,010 Sigo siendo el viceministro del Tribunal de Revisión Judicial. 476 00:24:39,020 --> 00:24:40,020 Mientras esté aquí 477 00:24:40,710 --> 00:24:41,680 y estáis todos aquí, 478 00:24:41,680 --> 00:24:43,280 el Tribunal de Revisión Judicial 479 00:24:43,870 --> 00:24:44,830 no tiene por qué inclinarse 480 00:24:44,830 --> 00:24:45,870 a los criminales. 481 00:24:47,920 --> 00:24:49,450 Las apariencias no importan. 482 00:24:50,050 --> 00:24:51,700 Son tus acciones las que importan. 483 00:24:51,700 --> 00:24:53,030 El bien y el mal existen. 484 00:24:53,250 --> 00:24:54,310 La justicia prevalece. 485 00:24:55,580 --> 00:24:56,960 solo haz buenas obras 486 00:24:57,150 --> 00:24:59,010 y no te preocupes por el futuro. 487 00:25:16,340 --> 00:25:16,910 Señora. 488 00:25:17,270 --> 00:25:17,880 Aquí. 489 00:25:18,750 --> 00:25:19,620 Gracias. 490 00:25:21,030 --> 00:25:21,730 Esto es... 491 00:25:21,840 --> 00:25:22,700 Viceministro. 492 00:25:23,620 --> 00:25:24,690 Viceministro. 493 00:25:25,590 --> 00:25:27,310 escuché 494 00:25:27,330 --> 00:25:28,540 de ellos 495 00:25:28,670 --> 00:25:30,090 que fuiste lastimado por un villano 496 00:25:30,090 --> 00:25:31,000 y contrajo una extraña enfermedad, 497 00:25:31,000 --> 00:25:32,590 entonces te volviste así. 498 00:25:32,720 --> 00:25:34,140 Éramos ignorantes 499 00:25:34,160 --> 00:25:36,330 e incluso te trató como a un demonio. 500 00:25:36,350 --> 00:25:38,020 Lo siento mucho. 501 00:25:38,420 --> 00:25:39,700 N-No es necesario. 502 00:25:39,750 --> 00:25:41,450 Realmente no tienes por qué ser así. 503 00:25:41,450 --> 00:25:42,610 Joven... 504 00:25:43,550 --> 00:25:44,410 Viceministro. 505 00:25:44,950 --> 00:25:45,670 Todos. 506 00:25:45,780 --> 00:25:47,280 Tengo una solicitud. 507 00:25:47,640 --> 00:25:49,110 ¿Se trata de tu hijo? 508 00:25:49,980 --> 00:25:50,890 Viceministro, 509 00:25:51,550 --> 00:25:52,550 sabemos 510 00:25:52,580 --> 00:25:54,300 el caso que estás tratando es más importante. 511 00:25:54,300 --> 00:25:55,490 no deberíamos 512 00:25:55,510 --> 00:25:57,270 molestarte con nuestro asunto trivial. 513 00:25:57,270 --> 00:25:59,010 Pero los fantasmas del agua realmente están haciendo una escena. 514 00:25:59,010 --> 00:25:59,470 entonces nosotros... 515 00:25:59,480 --> 00:26:00,360 No te preocupes. 516 00:26:00,870 --> 00:26:01,750 Todos lo sabemos. 517 00:26:01,750 --> 00:26:02,990 No hay ningún caso grande o pequeño. 518 00:26:02,990 --> 00:26:04,480 Todos los casos son igualmente importantes. 519 00:26:04,480 --> 00:26:06,220 Tampoco hay tantos seres sobrenaturales. 520 00:26:06,220 --> 00:26:07,240 No tengas miedo. 521 00:26:07,270 --> 00:26:09,510 Apoye a todos los mayores como lo hace con sus padres. 522 00:26:09,510 --> 00:26:11,000 Todos somos del Tribunal de Revisión Judicial. 523 00:26:11,000 --> 00:26:12,730 El Tribunal de Revisión Judicial es el lugar 524 00:26:12,730 --> 00:26:14,070 donde se discierne el bien y el mal. 525 00:26:14,070 --> 00:26:14,510 Sí. 526 00:26:16,110 --> 00:26:16,910 Adelante. 527 00:26:18,690 --> 00:26:20,220 El mito de los fantasmas del agua 528 00:26:20,410 --> 00:26:22,830 comenzó hace tres años. 529 00:26:24,750 --> 00:26:25,740 En ese momento, 530 00:26:26,120 --> 00:26:29,580 Había soldados fantasmas en el pueblo cruzando la frontera. 531 00:26:30,380 --> 00:26:32,710 ¿Soldados fantasmas cruzando la frontera? 532 00:26:34,020 --> 00:26:35,710 Lo vi con mis propios ojos. 533 00:26:35,960 --> 00:26:36,660 En ese momento, 534 00:26:36,660 --> 00:26:39,180 Tenía un terreno en el límite del pueblo. 535 00:26:39,180 --> 00:26:40,830 Un día estaba ordenando la tierra. 536 00:26:40,830 --> 00:26:42,050 y ya era demasiado tarde 537 00:26:42,110 --> 00:26:43,510 para volver al pueblo, 538 00:26:43,670 --> 00:26:44,940 así que me quedé allí. 539 00:26:45,500 --> 00:26:46,310 Al final, 540 00:26:46,840 --> 00:26:48,420 Lo vi de noche... 541 00:27:16,510 --> 00:27:18,180 Estaba aterrorizado. 542 00:27:18,590 --> 00:27:19,580 Al día siguiente, 543 00:27:19,610 --> 00:27:20,540 traje gente 544 00:27:20,770 --> 00:27:22,010 para verlo, 545 00:27:22,170 --> 00:27:23,920 p-pero no había huellas 546 00:27:23,980 --> 00:27:25,510 en la hierba. 547 00:27:25,540 --> 00:27:27,410 Incluso el camino que estaba allí 548 00:27:27,590 --> 00:27:28,510 ¡se había ido! 549 00:27:28,530 --> 00:27:29,210 Señor. 550 00:27:29,240 --> 00:27:30,090 No estés ansioso. 551 00:27:30,090 --> 00:27:30,680 Entonces, 552 00:27:30,710 --> 00:27:33,040 ¿Qué les pasa a los fantasmas del agua? 553 00:27:33,310 --> 00:27:35,310 Después de que los soldados fantasmas cruzaron la frontera, 554 00:27:35,310 --> 00:27:37,550 El pueblo estuvo en pánico por un tiempo. 555 00:27:37,800 --> 00:27:39,600 Pero gradualmente, 556 00:27:39,820 --> 00:27:41,150 desaparecieron. 557 00:27:41,450 --> 00:27:42,340 entonces nadie 558 00:27:42,430 --> 00:27:43,860 lo tomó en serio. 559 00:27:44,350 --> 00:27:45,130 ¿Quién sabía eso? 560 00:27:45,490 --> 00:27:46,290 no hace mucho, 561 00:27:47,030 --> 00:27:48,460 Lo vi de nuevo. 562 00:27:48,680 --> 00:27:49,750 ¿Eres tú otra vez? 563 00:27:49,920 --> 00:27:51,920 Eres casi tan psíquico como Cui Bei. 564 00:27:57,070 --> 00:27:58,330 ¿Qué viste de nuevo? 565 00:27:58,590 --> 00:28:01,010 Nuestro pueblo está al lado del río. 566 00:28:01,470 --> 00:28:02,750 Todos hacen uso de los recursos locales. 567 00:28:02,750 --> 00:28:03,790 accesible para ellos. 568 00:28:03,790 --> 00:28:04,750 Mucha gente se gana la vida 569 00:28:04,750 --> 00:28:05,750 con el río. 570 00:28:06,030 --> 00:28:07,160 No somos una excepción. 571 00:28:07,550 --> 00:28:08,670 Entonces encontré 572 00:28:08,710 --> 00:28:10,030 un brazo de río aislado 573 00:28:10,030 --> 00:28:11,070 y poner una trampa. 574 00:28:11,550 --> 00:28:12,800 Esa noche, 575 00:28:13,110 --> 00:28:14,640 Fui a recuperar la trampa. 576 00:28:42,270 --> 00:28:44,230 Me dio un susto de muerte. 577 00:28:44,270 --> 00:28:44,670 Entonces 578 00:28:44,710 --> 00:28:46,380 ¿El fantasma del agua te hizo algo? 579 00:28:46,380 --> 00:28:47,030 No. 580 00:28:47,940 --> 00:28:49,740 Cuando volví a mirar el río, 581 00:28:50,210 --> 00:28:51,140 desapareció. 582 00:28:51,520 --> 00:28:52,070 Entonces, 583 00:28:52,080 --> 00:28:54,040 ¿Qué pasó con la desaparición del hombre? 584 00:28:54,040 --> 00:28:55,500 Después de que conocí al fantasma del agua, 585 00:28:55,500 --> 00:28:56,490 volví al pueblo 586 00:28:56,490 --> 00:28:57,550 y se lo dije a todos. 587 00:28:57,580 --> 00:28:59,190 Pero había un joven 588 00:28:59,320 --> 00:29:00,260 quien no me creyó 589 00:29:00,260 --> 00:29:01,980 y fui allí para presenciarlo personalmente. 590 00:29:01,980 --> 00:29:03,430 Ese es mi hijo. 591 00:29:03,750 --> 00:29:05,750 Fue al río cuando ya estaba oscuro, 592 00:29:05,770 --> 00:29:07,170 y luego desapareció. 593 00:29:07,710 --> 00:29:09,360 Mi maldito hijo... 594 00:29:09,380 --> 00:29:09,920 Señora. 595 00:29:10,280 --> 00:29:11,550 C-Cálmate. 596 00:29:12,020 --> 00:29:13,750 No hay demonios en este mundo. 597 00:29:13,750 --> 00:29:16,080 Debe haber algo detrás de este caso. 598 00:29:17,060 --> 00:29:18,220 Quizás este caso 599 00:29:18,910 --> 00:29:19,820 incluso está relacionado con 600 00:29:19,820 --> 00:29:20,950 nuestra investigación. 601 00:29:22,910 --> 00:29:24,090 Señora, no se preocupe. 602 00:29:24,110 --> 00:29:25,570 Descubriremos la verdad. 603 00:29:27,140 --> 00:29:29,870 Este lugar está muy cerca de la prisión condenada a muerte. 604 00:29:29,940 --> 00:29:30,950 Los soldados fantasmas cruzando la frontera 605 00:29:30,950 --> 00:29:32,430 sucedió hace tres años. 606 00:29:33,880 --> 00:29:34,680 tal vez 607 00:29:35,380 --> 00:29:37,440 coincidió con el motín de la prisión. 608 00:29:39,270 --> 00:29:40,720 Entonces, 609 00:29:41,030 --> 00:29:43,670 los llamados soldados fantasmas y fantasmas del agua 610 00:29:43,940 --> 00:29:45,430 son más probables 611 00:29:45,450 --> 00:29:47,360 viejos soldados condenados a muerte 612 00:29:47,500 --> 00:29:48,900 ¿Quién escapó de la prisión? 613 00:29:49,040 --> 00:29:50,970 Después de que esos viejos soldados escaparon, 614 00:29:51,090 --> 00:29:52,950 desaparecieron durante tres años. 615 00:29:52,950 --> 00:29:54,280 ¿Dónde se escondían? 616 00:29:54,290 --> 00:29:55,340 ¿Por qué ellos 617 00:29:55,770 --> 00:29:57,300 ¿Apareció de repente recientemente? 618 00:29:58,030 --> 00:30:00,230 ¿Y por qué capturaron a los aldeanos? 619 00:30:00,690 --> 00:30:01,550 ¿Qué tal esto? 620 00:30:02,110 --> 00:30:02,820 Mañana por la mañana, 621 00:30:02,820 --> 00:30:03,870 Wang Qi y Cui Bei, 622 00:30:03,870 --> 00:30:05,170 ustedes dos regresen a Shendu 623 00:30:05,170 --> 00:30:06,530 y comprobar la situación en la ciudad. 624 00:30:06,530 --> 00:30:07,380 El resto de ustedes, 625 00:30:07,380 --> 00:30:10,460 Sígueme para investigar los detalles de los viejos soldados. 626 00:30:10,460 --> 00:30:11,220 -Sí. -Sí. 627 00:30:18,890 --> 00:30:23,200 [Tan rápido como el viento y el relámpago] 628 00:31:03,370 --> 00:31:03,910 esto es 629 00:31:03,910 --> 00:31:05,310 donde los aldeanos que presenciaron los fantasmas del agua 630 00:31:05,310 --> 00:31:06,560 Vi las llamas fantasma. 631 00:31:15,750 --> 00:31:16,560 Ten cuidado. 632 00:31:21,670 --> 00:31:22,380 ¿Un barco? 633 00:31:24,580 --> 00:31:26,180 Parece que esta cala del río 634 00:31:26,230 --> 00:31:27,590 Es un muelle escondido. 635 00:31:28,220 --> 00:31:30,350 Este río es afluente del canal. 636 00:31:30,660 --> 00:31:32,060 Siguiendo este río, 637 00:31:32,110 --> 00:31:32,880 en unos cuantos kilómetros, 638 00:31:32,880 --> 00:31:34,030 Sería el patio de mercancías en el Templo del Rey Dragón. 639 00:31:34,030 --> 00:31:35,370 del caso del cadáver oculto. 640 00:31:35,370 --> 00:31:36,430 Antes, para investigar 641 00:31:36,430 --> 00:31:37,250 el caso del muelle, 642 00:31:37,250 --> 00:31:38,280 Le pregunté a Shuidao y Qucheng. 643 00:31:38,280 --> 00:31:39,230 para comprobar la hidrología 644 00:31:39,230 --> 00:31:40,360 de todo el río. 645 00:31:41,160 --> 00:31:42,590 Un equipo escondido 646 00:31:43,020 --> 00:31:44,090 necesita suministros. 647 00:31:45,110 --> 00:31:45,920 En este caso, 648 00:31:46,030 --> 00:31:47,070 hace tres años, 649 00:31:47,160 --> 00:31:48,750 los viejos soldados del corredor de la muerte clandestino 650 00:31:48,750 --> 00:31:49,550 escapó de la prisión 651 00:31:49,550 --> 00:31:51,220 y se escondió en las montañas y en el desierto. 652 00:31:51,220 --> 00:31:52,220 Ellos establecieron 653 00:31:52,230 --> 00:31:52,960 un canal secreto 654 00:31:52,960 --> 00:31:54,870 comunicarse con el mundo exterior para obtener suministros. 655 00:31:54,870 --> 00:31:56,020 Tienen miedo de ser descubiertos, 656 00:31:56,020 --> 00:31:57,480 por eso suelen moverse de noche. 657 00:31:57,480 --> 00:31:58,740 Y esas llamas fantasmas 658 00:31:59,190 --> 00:31:59,790 son lo que usan 659 00:31:59,790 --> 00:32:01,650 para localizarse y contactarse entre sí. 660 00:32:02,430 --> 00:32:03,530 En ese caso, 661 00:32:04,660 --> 00:32:06,320 deberían estar escondidos cerca. 662 00:32:12,300 --> 00:32:13,710 Este mal camino es demasiado difícil de recorrer. 663 00:32:13,710 --> 00:32:14,840 Este camino en mal estado... 664 00:32:18,100 --> 00:32:18,720 Los de atrás, 665 00:32:18,720 --> 00:32:19,430 sigue el ritmo. 666 00:32:21,270 --> 00:32:21,910 Señores. 667 00:32:21,940 --> 00:32:22,740 ¿Qué ocurre? 668 00:32:23,030 --> 00:32:24,140 ¿Vas a la ciudad? 669 00:32:24,140 --> 00:32:24,760 Sí. 670 00:32:24,910 --> 00:32:25,980 No puedes entrar ahora. 671 00:32:26,110 --> 00:32:27,150 -¿Por qué? -¿Por qué? 672 00:32:27,180 --> 00:32:28,910 Escuché que se descubrió una señal auspiciosa. 673 00:32:28,910 --> 00:32:30,420 Su Majestad está celebrando una ceremonia. 674 00:32:30,420 --> 00:32:31,750 La puerta de la ciudad está cerrada. 675 00:32:31,980 --> 00:32:32,540 Mirar. 676 00:32:32,570 --> 00:32:33,480 tengo que tirar 677 00:32:33,590 --> 00:32:35,190 dos vagones de mercancías de vuelta. 678 00:32:35,350 --> 00:32:35,880 Vamos. 679 00:32:36,340 --> 00:32:37,190 Vamos. 680 00:32:37,230 --> 00:32:37,760 Vamos. 681 00:32:38,460 --> 00:32:39,540 ¿Por qué está cerrada la puerta de la ciudad? 682 00:32:39,540 --> 00:32:41,120 ¿a plena luz del día? 683 00:32:41,430 --> 00:32:42,780 ¿Qué debemos hacer ahora? 684 00:32:42,860 --> 00:32:43,920 ¿Cómo lo sabría? 685 00:32:43,950 --> 00:32:44,870 Piensa en una manera. 686 00:32:45,960 --> 00:32:47,030 Sólo podemos regresar 687 00:32:47,060 --> 00:32:47,950 y discutir con todos. 688 00:32:47,950 --> 00:32:48,640 Buena idea. 689 00:32:59,110 --> 00:32:59,830 Ten cuidado. 690 00:32:59,890 --> 00:33:00,590 Vamos. 691 00:33:07,230 --> 00:33:08,290 Hay una emboscada. 692 00:33:12,010 --> 00:33:13,670 Viceministro, déjemelo a mí. 693 00:33:21,590 --> 00:33:22,070 Esto... 694 00:33:29,690 --> 00:33:30,510 Ten cuidado. 695 00:33:49,160 --> 00:33:49,890 Impresionante. 696 00:33:50,070 --> 00:33:51,400 Hay tantas trampas. 697 00:33:52,400 --> 00:33:53,860 La salida está justo delante. 698 00:33:54,130 --> 00:33:54,660 Vamos. 699 00:34:09,400 --> 00:34:10,060 Ten cuidado. 700 00:34:10,750 --> 00:34:11,750 Gracias, Sr. Li. 701 00:34:28,500 --> 00:34:30,030 No hay rastro de nadie. 702 00:34:30,929 --> 00:34:31,920 Entremos y echemos un vistazo. 703 00:34:31,920 --> 00:34:32,469 Sí. 704 00:34:32,670 --> 00:34:33,110 Sí. 705 00:35:20,220 --> 00:35:20,780 Este... 706 00:35:21,500 --> 00:35:23,950 Increíble. Es un mundo completamente diferente. 707 00:35:23,950 --> 00:35:26,110 Este es un campamento militar. 708 00:35:26,240 --> 00:35:27,150 Esos viejos soldados 709 00:35:27,150 --> 00:35:28,950 He vivido aquí durante tres años. 710 00:35:29,780 --> 00:35:30,910 ¿Dónde están? 711 00:35:32,100 --> 00:35:33,100 Hay humo. 712 00:35:34,640 --> 00:35:35,310 Vamos. 713 00:35:37,540 --> 00:35:38,460 Ten cuidado. 714 00:35:58,760 --> 00:35:59,440 ¿Quién es? 715 00:35:59,520 --> 00:36:00,510 ¿Quién está afuera? 716 00:36:00,620 --> 00:36:01,390 Déjame. 717 00:36:01,620 --> 00:36:03,020 -Déjame ayudarte. -Apurarse. 718 00:36:03,350 --> 00:36:04,010 Ten cuidado. 719 00:36:11,210 --> 00:36:12,070 ¿Quién está afuera? 720 00:36:15,080 --> 00:36:15,830 Eres... 721 00:36:16,600 --> 00:36:17,060 Vamos. 722 00:36:17,880 --> 00:36:18,510 Vamos. 723 00:36:18,970 --> 00:36:19,900 No tengas miedo. 724 00:36:19,950 --> 00:36:20,430 Vamos. 725 00:36:23,510 --> 00:36:24,070 Vamos. 726 00:36:24,670 --> 00:36:25,190 Ten cuidado. 727 00:36:25,190 --> 00:36:25,850 Ten cuidado. 728 00:36:35,350 --> 00:36:37,080 Todo esto lo traje yo mismo. 729 00:36:37,370 --> 00:36:39,160 Escuché de un anciano de mi pueblo 730 00:36:39,160 --> 00:36:40,660 que hay fantasmas del agua. 731 00:36:40,660 --> 00:36:41,920 Estaba buscando novedad. 732 00:36:42,330 --> 00:36:43,940 Y realmente lo conocí. 733 00:36:44,560 --> 00:36:45,490 Él no es un fantasma 734 00:36:45,720 --> 00:36:46,390 sino un humano. 735 00:36:46,550 --> 00:36:48,610 Una persona me capturó hasta aquí. 736 00:36:50,210 --> 00:36:51,740 ¿Te hicieron algo? 737 00:36:53,340 --> 00:36:54,140 No. 738 00:36:54,760 --> 00:36:56,420 Después de que me encerró en la cueva, 739 00:36:56,470 --> 00:36:57,910 selló la entrada. 740 00:36:58,750 --> 00:37:00,400 Al principio estaba aterrorizado. 741 00:37:00,760 --> 00:37:01,480 Pero entonces 742 00:37:02,310 --> 00:37:04,310 nadie se preocupó por mí todo el tiempo. 743 00:37:04,410 --> 00:37:05,810 Me confundí. 744 00:37:06,210 --> 00:37:07,940 No sabía lo que estaba pasando. 745 00:37:08,260 --> 00:37:09,460 Como cuando tengo hambre, 746 00:37:09,670 --> 00:37:11,000 beber cuando tengo sed, 747 00:37:11,270 --> 00:37:12,730 y dormir cuando tengo sueño. 748 00:37:12,870 --> 00:37:13,350 Esperar. 749 00:37:14,610 --> 00:37:16,340 ¿Incluso hay comida y bebida? 750 00:37:17,520 --> 00:37:18,720 Tanto alimentos como bebidas. 751 00:37:18,950 --> 00:37:20,410 También hay ropa de cama completa. 752 00:37:21,250 --> 00:37:22,050 De hecho, 753 00:37:22,630 --> 00:37:24,160 aparte de estar confundido, 754 00:37:24,340 --> 00:37:25,870 la vida es bastante cómoda. 755 00:37:29,510 --> 00:37:30,830 ¿Viste algo? 756 00:37:31,130 --> 00:37:32,130 o escuchar algo? 757 00:37:32,360 --> 00:37:33,350 me trajeron 758 00:37:33,370 --> 00:37:34,450 con los ojos tapados. 759 00:37:34,450 --> 00:37:35,940 Después de que me encerraron en la cueva, 760 00:37:35,940 --> 00:37:37,380 Intenté huir. 761 00:37:38,600 --> 00:37:40,150 Vi una grieta en la puerta 762 00:37:40,890 --> 00:37:42,020 entonces miré hacia afuera. 763 00:37:42,620 --> 00:37:44,420 Pero no lo vi claro. 764 00:37:45,030 --> 00:37:46,070 Fue muy vago. 765 00:37:46,910 --> 00:37:48,510 Vi un gran grupo de personas. 766 00:37:48,860 --> 00:37:49,510 Pero... 767 00:37:50,480 --> 00:37:51,500 hace tres días, 768 00:37:52,310 --> 00:37:53,350 todos desaparecieron. 769 00:37:53,350 --> 00:37:55,280 No volví a saber nada de ellos después de eso. 770 00:37:55,900 --> 00:37:57,100 Han pasado tres días. 771 00:38:03,010 --> 00:38:04,880 Tu madre se está volviendo loca de tanto preocuparse por ti. 772 00:38:04,880 --> 00:38:06,780 Deberías volver rápidamente al pueblo. 773 00:38:06,780 --> 00:38:07,340 Bueno. 774 00:38:11,830 --> 00:38:12,590 ¡Ha vuelto! 775 00:38:12,660 --> 00:38:13,380 ¡Ha vuelto! 776 00:38:13,400 --> 00:38:14,720 ¡Abuela! 777 00:38:15,490 --> 00:38:16,190 ¡Madre! 778 00:38:16,250 --> 00:38:16,920 ¡Hijo! 779 00:38:17,380 --> 00:38:18,080 ¡Madre! 780 00:38:18,230 --> 00:38:18,710 ¡Hijo! 781 00:38:18,740 --> 00:38:19,550 ¡Madre! 782 00:38:20,720 --> 00:38:22,040 Maldita niña. 783 00:38:22,080 --> 00:38:24,300 ¡Casi me matas de preocupación! 784 00:38:24,890 --> 00:38:26,130 Todo es culpa mía. 785 00:38:26,680 --> 00:38:28,610 No debería haber deambulado. 786 00:38:29,140 --> 00:38:30,370 ¿Estás herido? 787 00:38:30,410 --> 00:38:30,910 Señora. 788 00:38:30,920 --> 00:38:31,630 Él está bien. 789 00:38:31,750 --> 00:38:32,840 No te preocupes. 790 00:38:33,100 --> 00:38:34,650 Gracias, Viceministro. 791 00:38:34,680 --> 00:38:36,380 Gracias a todos. 792 00:38:36,920 --> 00:38:37,670 De nada. 793 00:38:37,670 --> 00:38:38,530 Viceministro. 794 00:38:38,600 --> 00:38:39,190 Entonces 795 00:38:39,430 --> 00:38:41,100 ¿Existen realmente los fantasmas del agua? 796 00:38:41,100 --> 00:38:42,250 No. 797 00:38:42,470 --> 00:38:43,370 fue solo 798 00:38:43,790 --> 00:38:45,240 humanos lastimando a otros humanos. 799 00:38:45,240 --> 00:38:47,040 -¿No? -¿No hay fantasmas del agua? 800 00:38:47,310 --> 00:38:49,420 Nunca creí que existieran fantasmas del agua. 801 00:38:49,420 --> 00:38:50,100 Disculpe. 802 00:38:50,190 --> 00:38:50,790 Disculpe. 803 00:38:51,610 --> 00:38:52,310 Viceministro. 804 00:38:52,310 --> 00:38:53,170 Viceministro. 805 00:38:58,690 --> 00:38:59,510 ¡Madre! 806 00:39:01,550 --> 00:39:02,680 ¿Una señal auspiciosa? 807 00:39:02,810 --> 00:39:04,170 No sé qué Qiu Qingzhi 808 00:39:04,170 --> 00:39:05,900 y el Pabellón Yong'an están a la altura. 809 00:39:06,950 --> 00:39:07,790 ¿Están tratando de 810 00:39:07,790 --> 00:39:09,190 repetir sus viejos trucos? 811 00:39:10,620 --> 00:39:12,510 La gente del Pabellón Yong'an tiene sed de sangre después de tomar el medicamento. 812 00:39:12,510 --> 00:39:13,590 Aunque siguen viviendo, 813 00:39:13,590 --> 00:39:15,410 Es difícil presentarse frente a la gente. 814 00:39:15,410 --> 00:39:16,900 Pero si un signo auspicioso descendiera del cielo, 815 00:39:16,900 --> 00:39:18,530 Podrían reaparecer en el mundo mortal. 816 00:39:18,530 --> 00:39:20,460 en nombre del signo auspicioso. 817 00:39:21,190 --> 00:39:22,310 Es muy probable que este signo auspicioso 818 00:39:22,310 --> 00:39:23,170 ser Yi Zhi Hua. 819 00:39:23,350 --> 00:39:24,230 Al igual que como 820 00:39:24,250 --> 00:39:25,360 ¿El caso del gato demonio resurgió ayer? 821 00:39:25,360 --> 00:39:26,160 Así es. 822 00:39:28,370 --> 00:39:28,930 Oh, no. 823 00:39:29,750 --> 00:39:30,570 ¿Qué pasa, Sr. Li? 824 00:39:30,570 --> 00:39:31,780 Su Majestad puede estar en peligro. 825 00:39:31,780 --> 00:39:32,580 -¿Qué? -¿Qué? 826 00:39:33,160 --> 00:39:34,560 Su Majestad gobierna por mandato celestial. 827 00:39:34,560 --> 00:39:35,800 Si quieren celebrar la ceremonia, 828 00:39:35,800 --> 00:39:38,030 deben obtener la aprobación de Su Majestad. 829 00:39:38,030 --> 00:39:39,740 Me temo que amenazarán a Su Majestad. 830 00:39:39,740 --> 00:39:40,990 Al igual que el caso Demon Cat 831 00:39:40,990 --> 00:39:42,900 requirió el aval del Tribunal de Revisión Judicial. 832 00:39:42,900 --> 00:39:43,780 Entonces, 833 00:39:44,600 --> 00:39:46,030 esos viejos soldados escondidos 834 00:39:46,030 --> 00:39:47,800 ¿Fueron preparados por el Pabellón Yong'an? 835 00:39:47,800 --> 00:39:48,590 Pero Hu 836 00:39:48,620 --> 00:39:49,820 Parece estar con ellos. 837 00:39:49,830 --> 00:39:50,680 el no podria ser 838 00:39:50,700 --> 00:39:52,490 obedeciendo a esos viejos monstruos en el Pabellón Yong'an. 839 00:39:52,490 --> 00:39:53,380 ¿Y si...? 840 00:39:59,460 --> 00:40:00,320 No importa qué, 841 00:40:00,820 --> 00:40:02,550 No podemos considerarlo todo. 842 00:40:02,920 --> 00:40:04,320 Los viejos soldados desaparecieron 843 00:40:04,320 --> 00:40:05,050 hace tres días. 844 00:40:05,050 --> 00:40:06,280 Eso significa que hace tres días, 845 00:40:06,280 --> 00:40:08,150 Ya se han infiltrado en Shendu. 846 00:40:08,150 --> 00:40:09,920 La ceremonia es mañana. 847 00:40:10,810 --> 00:40:12,040 Tenemos que regresar rápidamente a Shendu. 848 00:40:12,040 --> 00:40:12,710 pero 849 00:40:12,870 --> 00:40:13,900 la puerta de la ciudad está cerrada 850 00:40:13,900 --> 00:40:14,900 y Shendu está sellado. 851 00:40:14,900 --> 00:40:16,230 Todos los presentes son del Pabellón Yong'an. 852 00:40:16,230 --> 00:40:16,950 nosotros 853 00:40:17,440 --> 00:40:18,880 son fugitivos ahora. 854 00:40:18,910 --> 00:40:20,770 No podemos volar aunque tengamos alas. 855 00:40:22,670 --> 00:40:23,190 ¿Volar? 856 00:40:29,030 --> 00:40:29,610 Viceministro. 857 00:40:29,610 --> 00:40:29,990 Esto... 858 00:40:29,990 --> 00:40:30,620 Bueno... 859 00:40:30,650 --> 00:40:31,260 Viceministro. 860 00:40:31,260 --> 00:40:31,860 Todos, 861 00:40:32,750 --> 00:40:33,510 ¿puedes ayudarnos? 862 00:40:33,510 --> 00:40:34,430 hacer algo? 863 00:40:34,430 --> 00:40:35,360 ¿Hacer algo? 864 00:40:43,360 --> 00:40:44,240 ¿Cómo es? 865 00:40:45,860 --> 00:40:46,760 Impresionante. 866 00:40:46,780 --> 00:40:48,140 He estado trabajando toda mi vida 867 00:40:48,140 --> 00:40:49,980 pero nunca había hecho esto antes. 868 00:40:50,590 --> 00:40:51,590 Viceministro. 869 00:40:51,610 --> 00:40:52,570 ¿Puede esta cosa 870 00:40:52,590 --> 00:40:53,580 realmente volar al cielo? 871 00:40:53,580 --> 00:40:54,090 Sí. 872 00:40:54,520 --> 00:40:56,520 Incluso me caí desde arriba antes. 873 00:41:00,280 --> 00:41:01,050 Hace viento. 874 00:41:01,230 --> 00:41:01,830 Prepararse. 875 00:41:01,830 --> 00:41:02,480 Esto... 876 00:41:02,550 --> 00:41:03,710 Lo volaremos justo después de que se hizo. 877 00:41:03,710 --> 00:41:04,940 ¿Es realmente seguro? 878 00:41:05,590 --> 00:41:07,800 Una persona virtuosa no se preocupará; el valiente no tendrá miedo. 879 00:41:07,800 --> 00:41:10,440 La cuestión es que nunca antes habíamos volado en esto. 880 00:41:10,510 --> 00:41:11,190 Bueno... 881 00:41:11,230 --> 00:41:11,970 Está bien. 882 00:41:11,990 --> 00:41:13,590 El señor Li y yo tenemos experiencia. 883 00:41:14,290 --> 00:41:16,070 No noté nada malo. 884 00:41:16,070 --> 00:41:16,920 Mis mejores deseos. 885 00:41:16,940 --> 00:41:17,560 Puedes hacerlo. 886 00:41:17,560 --> 00:41:18,410 Estoy seguro de ello. 887 00:41:18,820 --> 00:41:19,350 Vamos. 888 00:41:24,830 --> 00:41:26,430 ¿Qué está haciendo? 889 00:41:26,580 --> 00:41:27,240 Sí. 890 00:41:27,350 --> 00:41:28,810 Nunca lo había visto antes. 891 00:41:33,810 --> 00:41:34,470 Esto... 892 00:41:35,360 --> 00:41:36,690 Ten cuidado con la antorcha. 893 00:41:37,860 --> 00:41:38,750 ¡Está subiendo! 894 00:41:39,240 --> 00:41:40,400 Realmente puede volar. 895 00:41:43,280 --> 00:41:44,270 No te quedes ahí parado. 896 00:41:44,270 --> 00:41:44,910 Entra. 897 00:41:45,190 --> 00:41:46,050 Está bien, vámonos. 898 00:41:50,030 --> 00:41:50,750 Ten cuidado. 899 00:41:50,790 --> 00:41:51,450 Ten cuidado. 900 00:41:58,920 --> 00:41:59,780 Viceministro. 901 00:41:59,870 --> 00:42:01,190 ¿Puede caber tanta gente? 902 00:42:01,190 --> 00:42:02,120 Nos pondremos en marcha. 903 00:42:02,200 --> 00:42:02,930 Gracias a todos. 904 00:42:02,930 --> 00:42:03,450 Nos pondremos en marcha. 905 00:42:03,450 --> 00:42:04,030 Volver. 906 00:42:04,060 --> 00:42:04,950 Adiós a todos. 907 00:42:04,950 --> 00:42:06,470 Todos, cuídense. 908 00:42:06,500 --> 00:42:07,070 Me voy. 909 00:42:07,070 --> 00:42:07,510 Gracias. 910 00:42:07,510 --> 00:42:08,350 ¡Nos vemos de nuevo! 911 00:42:08,520 --> 00:42:10,070 Volver. Nos vemos. 912 00:42:10,630 --> 00:42:11,190 Cuidarse. 913 00:42:11,190 --> 00:42:11,710 Volver. 914 00:42:11,710 --> 00:42:12,430 Volver. 915 00:42:12,750 --> 00:42:13,510 Cuidarse. 916 00:42:19,210 --> 00:42:20,560 [Tribunal de Revisión Judicial]